六级翻译写的烂多少分

对于翻译来说，写作水平的好坏往往是评判翻译水平的重要指标之一。一篇六级翻译如果写得烂，可能无法传达出原文的精确意思，使得读者难以理解。六级翻译写得烂的表现主要有以下几个方面：

首先，语法错误频繁。语法是语言的基本规则，语法错误会使得译文句子结构不通顺，语意模糊。例如，主谓不一致、动词时态错误、错用冠词等问题都会导致语法错误。

其次，词汇选择不准确。糟糕的翻译可能会使用不恰当的词汇来表达原文中的意思，导致译文读起来别扭、不连贯。比如，译者可能用错误的词义、用词不地道甚至是生造词汇。

此外，语言表达不恰当。不准确的表达可能使得译文的语意产生偏差或误导。例如，译者可能选择错误的表达方式、用词不准确或者使用过于简单的语句结构，使得译文显得不正式、不专业。

另外，文化差异的忽视。六级翻译作文要求译文与原文的语言风格和文化背景要一致，忽视这一点会导致译文与原文相去甚远。例如，译者可能在忠实呈现原文的同时，没有考虑到目标语言的文化背景，导致读者难以理解。

综上所述，六级翻译写得烂的表现有语法错误频繁、词汇选择不准确、语言表达不恰当以及忽视文化差异等问题。一篇糟糕的译文可能会使原文的意思无法准确传达，读者难以理解。因此，对于一篇六级翻译来说，如果表现糟糕，通常不会获得很高的分数。